上星期考完试之后狂补《Desperate house wives》
刚刚终于finish了第四季的最后一集
《D》充满悬念《D》幽默《D》讽刺
但最后那集里TOM教训那对gay时说的那段话
是让我觉得最感人的地方

because who gets to choose the ice sclpture,
who should take out the trash,
who has to stay home and make the mini pizzas,
that's the little stuff.
因为 由谁来选择冰雕
谁去丢垃圾
谁应该留在家里做迷你批萨
都是小事。

what are you gonna do when the big stuff comes along?
what are you gonna do when a tornado hits your house?
or you have problems with your kids?
or one of you gets cancer?
at some point,the crap is going to hit the fan.
一旦大事来临 你们要怎么办？
如果台风吹垮了你们的房子?
或者你们的小孩不听话?
或者你们中的一个人得了癌症？
某些时候 这些坏事就会来临.

and that is why now ,before you make the commitment,
you have to ask yourself,
is that person in bed next to you worth the trouble.
do you love him...or her so much,
that no disease, no disaster,
could possibly pull you apart?
所以在你们给予承诺前,
你们要扪心自问,
睡在你身旁的人值得你去面对这些吗。
你真的这么爱他...或她吗,
爱到哪怕疾病和灾难,
都不能将你们分离。